prompt% xwd | xwdtopnm | pnmdepth 1 | pnmtops -noturn > filename.epsfilename.eps は生成するepsfileの名前です.また,pnmdepth 1 の数字のところを変化させると 画像の階調を変えることができます.センターのクライアントマシンは白黒2値なので,1=(2-1)でよいでしょう.
変換して生成された epsfile は,ghostview コマンドで確認できます.
prompt% ghostview filename.eps &